ترجمة خاصة – صوت الشباب 13-6-2020 وقع أكثر من 400 أكاديمي يهودي وإسرائيلي على بيان يندد بالضم الإسرائيلي المحتمل لأجزاء من الضفة الغربية على أنه “فصل عنصري” ويقولون إنه سيكون “جريمة ضد الإنسانية” وفقًا للقوانين الدولية.
ويقول بيان المجموعة “تمثل مجموعة من وجهات النظر، نكتب في معارضة لاستمرار الاحتلال والنية المعلنة للحكومة المنتخبة الحالية في إسرائيل لضم أجزاء من الضفة الغربية، وبالتالي بشكل رسمي (بحكم القانون) خلق ظروف الفصل العنصري في إسرائيل وفلسطين”.
ويواصل: “في ظل هذه الظروف، فإن ضم الأراضي الفلسطينية سيعزز نظامًا مناهضًا للديمقراطية من القانون المنفصل وغير المتساوي والتمييز المنهجي ضد السكان الفلسطينيين”.
وقد تبدأ الحكومة الإسرائيلية عملية ضم أجزاء من الضفة الغربية في الأول من تموز (يوليو)، وهو إجراء وعد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مرارًا وتكرارًا باتخاذه. وأعطت إدارة ترامب الضوء الأخضر للضم عندما أصدرت خطة السلام في الشرق الأوسط هذا العام، لكن الإدارة منقسمة بشأن هذه الخطوة.
وقد شجبت القيادة الفلسطينية، التي تعتبر الضفة الغربية أراضي دولتها، هذه الخطوة على أنها غير قانونية وتسبب ضربة قاضية لأي عملية سلام مستقبلية.
تم التوقيع على الرسالة من قبل مجموعة من العلماء اليهود الليبراليين واليساريين في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا وإسرائيل. ومن بينهم أساتذة بارزون مثل هاسيا دينر بجامعة نيويورك، وستيفن زبرشتاين من ستانفورد، وسوزانا هيشل من دارتموث، ابنة الحاخام أبراهام جوشوا هيشل، أحد أبرز الحاخامات في القرن العشرين.
وقال زاكاري برايترمان، أستاذ الدراسات اليهودية في سيراكيوز ومؤلف مشارك في كتابة الرسالة: “نريد تشكيل الحوار في الحرم الجامعي وفي الثقافة حول الديمقراطية، وإذا قررت الحكومة في إسرائيل ضم الأراضي وتطوير جيوب معزولة من الأراضي الفلسطينية دون إعطاء الناس الحق في التصويت، وكوننا علماء ملتزمين بالدراسات اليهودية ودراسات إسرائيل نريد أن نلتزم بالديمقراطية”.
