ترجمة خاصة – صوت الشباب 6-7-2020 يحذر الجمهوريون من أن التوقعات “قاتمة” لدونالد ترامب في ولاية فلوريدا، وهي ولاية تعتبر محورية بالنسبة لاحتمالات إعادة انتخاب الرئيس الأمريكي في نوفمبر.
مع بقاء أربعة أشهر حتى يوم الانتخابات، تراجعت أرقام ترامب بشكل حاد في جميع أنحاء البلاد، حيث رفض العديد من الأمريكيين طريقة تعامله مع كل من جائحة الفيروس التاجي والاضطرابات المدنية في أعقاب مقتل جورج فلويد. وتظهر معظم الاستطلاعات الوطنية أن الرئيس يأتي خلف جو بايدن، المرشح الديمقراطي المفترض، “برقم من خانتين”.
في فلوريدا، الهوامش أقرب لتوضيح هذا التراجع لترامب. ووفقًا لمتوسط” Real Clear Politics”، يتقدم نائب الرئيس السابق، بايدن، ترامب بخمس نقاط. ويحذر أعضاء حزب الرئيس من أن الارتفاع الأخير في حالات الإصابة بالفيروس التاجي، فضلاً عن التهديد بإغلاق لفترة طويلة، يمكن أن يؤذيه في صناديق الاقتراع في نوفمبر. فقد سجلت وزارة الصحة في فلوريدا 11458 إصابة جديدة يوم السبت وحده.
وقال كارلوس كوربيلو، عضو الكونجرس الجمهوري السابق من جنوب فلوريدا، والذي خسر مقعده في عام 2018 لصالح الديمقراطي ديبي موكارسيل-باول: “إن ترامب في وضع سياسي أضعف بكثير مما كان عليه في بداية الأزمة، أعتقد أن هناك الكثير من التقلبات والانعطاف إلى اليسار، ولكن اليوم تبدو الأمور قاتمة بالنسبة للرئيس”. وقال فورد أوكونيل، وهو استراتيجي جمهوري من فلوريدا، وهو قريب من حملة ترامب، إن ” التوجه” في الولاية “لا يسير حاليًا في صالح ترامب”.
وقال: “من الواضح أن الضربة الثلاثية للفيروس والاقتصاد الضعيف الناجم عن الوباء والاضطرابات الاجتماعية أثرت سلبًا على أرقام استطلاعات الخاصة بالرئيس ترامب ”.
تجنبت فلوريدا أزمة كاملة عندما بدأ انتشار الفيروس التاجي في جميع أنحاء الولايات المتحدة. لكن الولاية، التي كانت من أوائل الولايات التي أعادت فتح الأعمال غير الضرورية – لا سيما الحانات والمطاعم الداخلية التي تلبي احتياجات السياح الذين يذهبون إلى الشاطئ – شهدت ارتفاعا في عدد حالات كوفيد حتى وقت متأخر.
قام رون ديسانتيس، الحاكم الجمهوري في الولاية، بعكس خطط إعادة الفتح في أجزاء كثيرة من الولاية، وأغلق الشواطئ لعطلة نهاية الأسبوع في 4 يوليو في محاولة لإبطاء انتشار الفيروس. والتقى مايك بنس، نائب الرئيس الأمريكي، بسانتيس في فلوريدا يوم الخميس لمناقشة حجم الأزمة الصحية.
مع وجود أكثر من 21 مليون نسمة، تعد فلوريدا أكبر الولايات “المتأرجحة” انتخابيا. في عام 2016، فاز ترامب بأصوات الهيئة الانتخابية الـ 29 في الولاية بفارق 1.2 نقطة على هيلاري كلينتون.
يمكن القول إن فلوريدا هي الولاية الأكثر انقسامًا سياسيًا في أمريكا – فقد تم تحديد أحدث انتخابات على مستوى الولاية بهامش أقل من نقطة مئوية. وهي أيضًا واحدة من أكثر الولايات تنوعًا عرقيًا وإثنيًا، مع وجود أعداد كبيرة من الناخبين السود واللاتينيين، ولا سيما المنفيين من كوبا وفنزويلا الذين ينجذبون إلى رسالة الحزب الجمهوري المناهضة للاشتراكية. وفي حين أنها معروفة بامتلاكها أكبر حصة من المتقاعدين في البلاد، إلا أنها تضم أيضًا مجموعات كبيرة من الناخبين الشباب.
ولعل الأهم بالنسبة لترامب، هو أن الفائز في فلوريدا فاز بالبيت الأبيض في 13 من أصل 14 مسابقة رئاسية سابقة. وقال المحلل السياسي أوكونيل: “السبب في أنها أهم ولاية متأرجحة هو أنه إذا خسرها ترامب، فقد انتهى الأمر، واذا فاز ترامب بها، يمكنه مواصلة القتال”.
يقول العديد من مؤيدي ترامب في الولاية إنهم واثقون من أن الرئيس سيجمع تحالفًا من أصحاب المعاشات ذوي الميول اليمينية، الذين يميلون أكثر إلى تأييد خطاب “القانون والنظام” ردا على احتجاجات مناصرة السود، واللاتينيون الذين يدعمهم موقفه المتشدد من كوبا وفنزويلا. يجادل البعض بأن الرئيس يمكن أن يوسع دعمه بين الناخبين اللاتينيين من دول أمريكا اللاتينية الأخرى، خاصة إذا فشل الحزب الديمقراطي في بذل جهود توعية منسقة.
ومع ذلك، يقول جورج لويس لوبيز، عضو جماعة الضغط الجمهوري في ميامي: “يعتقد معظم المحافظين بصدق أنه يمكن للرئيس أن يتماسك، وأن يفوز بفلوريدا”.
