سياسيون بريطانيون يوجهون رسالة مفتوحة لحكومة المملكة المتحدة: أوقفوا ضم الضفة الغربية

11 يونيو 2020آخر تحديث :
سياسيون بريطانيون يوجهون رسالة مفتوحة لحكومة المملكة المتحدة: أوقفوا ضم الضفة الغربية

ترجمة خاصة صوت الشباب 11-6-2020 – نشرت صحيفة الغارديان البريطانية رسالة مفتوحة موجهة إلى حكومة المملكة المتحدة، موقعة من سياسيين وأعضاء برلمان ومجلس اللوردات وزعماء اتحادات وشخصيات ثقافية بريطانية مرموقة، يدعون فيها الحكومة البريطانية إلى إيقاف الضم الإسرائيلي لأراضي الضفة الغربية.

ومن أبرز الموقعين على الرسالة 5 أعضاء في البرلمان، وهم “جيرمي كوربين” و”كالرولين لوكاس” و”جون ماكونيل” و”آندي سلوتر” وتومي شابرد”. وكذلك أعضاء في مجلس اللوردات مثل “تيسا بلاكستون” و “كوريتسين بلاور” و “بيتر هين”. وقد وجه هؤلاء دعوة إلى الحكومة والأحزاب السياسية البريطانية إلى الاستجابة لنداءات منظمات المجتمع المدني الفلسطيني من أجل اتخاذ “إجراءات فعالة” إزاء مخاطر الضم.

ترجمة نص الرسالة:

قالت الحكومة الإسرائيلية إنها تعتزم البدء بضم أجزاء واسعة من الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية إلى سيادتها بشكل غير قانوني اعتبارا من 1 يوليو/تموز المقبل. هذه الأراضي احتلها إسرائيل عام 1967. هذه الخطوة تجسد ذروة سنواتٍ من الاستيلاء على الأراضي الفلسطينية والنزوح القسري للفلسطينيين عبر بناء مستوطنات غير قانونية في الضفة الغربية، وكذلك ضم أجزاء من أراضي القدس الشرقية. عندما تضم إسرائيل الضفة الغربية، فستسيطر على الأراضي الفلسطينية المحتلة كاملة وستجعلها جزءا لا يتجزأ من دولة إسرائيل.

لقد وجه المجتمع المدني الفلسطيني دعوة عالمية من أجل اتخاذ “إجراءات فعالة” من أجل إيقاف مخططات الضم الإسرائيلي ومنعها من الحدوث على الأرض. وبالنسبة للمملكة المتحدة، فيجب عليها الالتزام بسياسة أخلاقية تجاه جميع الأعمال التجارية مع إسرائيل، مع تركيز خاص عل تطبيق القانون الدولي فيما يخص المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة. ولكن يجب أيضا إنهاء مبيعاتها من الأسلحة لإسرائيل، لأنها تنتهك حقوق الإنسان الفلسطيني.

وفي خضم انتشار وباء كورونا، فإن هنالك عدد من المنظمات والأفراد في المملكة المتحدة يتعاونون من أجل الاستجابة للدعوات الفلسطينية لجعل قضية الضم حية، وجلبها إلى الأجندة السياسية البريطانية. إن إسرائيل تتجه سريعا نحو الضم بدعمٍ مطلق من الرئيس دونالد ترامب، وهذا يعني أننا لا نستطيع الانتظار طويلا.

هذا هو السبب الذي يدفعنا إلى الحديث في هذه اللحظة، في الذكرى الثالثة والخمسين لتنفيذ الاحتلال العسكري الإسرائيلي للضفة الغربية والقدس الشرقية وقطاع غزة. نحن ندعو حكومة المملكة المتحدة وجميع الأحزاب السياسية البريطانية إلى الاستجابة لمناشدة منظمات المجتمع المدني الفلسطيني من أجل اتخاذ إجراءات فعالة عبر جميع الوسائل من أجل إيقاف الضم الإسرائيلي غير القانوني.

الموقعين على الرسالة

  • عضو البرلمان، جيرمي كوربين،
  • عضوة البرلمان، كارولين لوكاس
  • عضو البرلمان، جون ماكونيل
  • عضو البرلمان، تومي شابارد
  • عضوة البرلمان، آندي سلوتر
  • عضوة مجلس اللوردات، تيسا بلاكستون
  • عضوة مجلس اللوردات، كرستين بلاور
  • عضو مجلس اللوردات، بيتر هين
  • الأمين العام لاتحاد الجامعات، جو غرادي
  • الأمين العام للاتحادات البريطانية، لين ماكلوسكي
  • الأمين العام لاتحاد التجارة، الإعلامي الشهير، جون فيليبس
  • الأمين العام لاتحاد الخدمات التجارية، مارك سيروتكا
  • الأمين العام لاتحاد هندسة القاطرات ورجال الإطفاء، ميك ويلان
  • الطبيب سلمان أبو سيطا
  • البروفيسور كامل حواش من حملة التضامن مع فلسطين
  • البروفيسور كارما نابلسي
  • فكتوريا بريتين
  • جولي كريستي
  • ويليام دالريمبل
  • هاريت وولتر
  • ارفين ويلش
  • فيليب بولمان
  • أعضاء رابطة وولف آلايس، وهم جوف اودي، وايلي روسويل، وثيو ايليس، وجويل آمي
المصدر الغارديان البريطانية
الاخبار العاجلة